Две столицы России
Вы наверняка знаете, что два самых крупных и известных города в России- это Москва и Санкт-Петербург. Москва- официальная столица России, а Санкт- Петербург — общепризнанная культурная столица. Несмотря на то, что эти два города находятся в одной стране, они сильно отличаются по духу. Бытует мнение, что в Санкт- Петербурге жизнь более спокойная и размеренная. В Санкт-Петербург съезжается большое количество творческих личностей- музыкантов, поэтов и художников. В воздухе витает творческий дух. А Москва- это прежде всего город крупных денег и карьерного роста. Наряду с коренными москвичами в городе проживает огромное количество приезжих. В Москве люди постоянно куда-то спешат, а расстояния от одного до другого конца города такие, что на метро можно ехать 1- 1,5 часа. Несмотря на это, в Москве есть множество уникальных культурных памятников, театров, музеев и выставочных центров.
Если коснуться истоков происхождения и развития двух городов, можно больше узнать об их уникальных особенностях.
Санкт-Петербург был основан русским царем Петром I в 1703 году на территориях, отвоеванных у Швеции. Город имел важное стратегическое для России положение, так как находился в непосредственной близости от Финского залива, который обеспечивал выход в Балтийское море. Позже появилось известное выражение, что Петр I «прорубил окно в Европу», которое описывает важность местоположения города. С 1712 года Санкт-Петербург стал столицей Российской Империи и сохранял статус столицы еще два столетия. Для строительства Санкт-Петербурга были приглашены известные архитекторы со всего мира. Поэтому, Санкт-Петербург имеет облик классического европейского города. На территории города протекает река под названием Нева, которая впадает в Финский залив. Самые известные места современного Санкт-Петербурга- это музей Государственный Эрмитаж, Мариинский театр, Исаакиевский собор, Царское Село.
Москва впервые стала столицей российского государства еще в 14 веке, объединив вместе крупные княжества. Статус столицы Москва сохраняла вплоть до завершения правления династии Романовых и впоследствии передала его Санкт-Петербургу. В 1918 году в Москву из Петрограда (другое название Санкт-Петербурга) переезжает правительство большевиков и Москва становится столицей. В это время увеличивается международное и политическое значение города. Начало 2000-х годов — капитальное архитектурное преобразование города. В это время строятся многоэтажные офисные здания, автомобильные дороги, элитное жильё, появляется новый деловой центр — так называемый район «Москва-Сити». Места культурных развлечений современной Москвы это прежде всего Большой театр, Третьяковская галерея, Красная площадь и другое.
Обе столицы по- своему красивы и уникальны, имеют собственный характер и историю. Они как бы отражают разные облики России в контексте культуры и истории нашего государства.

РУССКО-КИТАЙСКИЙ СЛОВАРИК:
жизнь более спокойная и размеренная 生活更平静和均匀的
сильно отличаться по духу 在精神上非常不同
находиться в непосредственной близости от 位于靠近
прорубить окно в Европу 打开一个窗口到欧洲
архитектурное преобразование 建筑改造
правительство большевиков 布尔什维克政府
места культурных развлечений 娱乐场所
район «Москва-Сити» 《莫斯科城》区
Петр первый (I) 彼得·第一
Государственный Эрмитаж 艾尔米塔什博物馆
Мариинский театр 马林斯基剧院
Исаакиевский собор 圣以撒大教堂
Царское Село 沙皇村
Большой театр 大剧院
Третьяковская галерея特列季亚科夫画廊
Красная площадь红场